просить больше — перевод на английский

«Просить больше» на английский язык переводится как «ask for more».

просить больше — ask for more

Я неосторожно пообещала вам свою фотографию, но вы не должны просить большего.
I rashly promised you a picture of myself, but you must not ask for more. I love my husband and my children.
Какая женщина может просить большего,.. ...чем умереть вместе со своим возлюбленным?
What woman could ask for more than to die together with her lover?
По правде, за кассеты с осведомителями можно просить больше.
The truth is, I could ask for more for the collaborator videos.
Проси больше.
Ask for more.
Мы просим больше скорых, а они присылают полицию.
We ask for more ambos and they send us police cars.
Показать ещё примеры для «ask for more»...
advertisement

просить больше — asking for much

Ведь я не прошу больше?
Not asking for much, am I?
Я не прошу большой зарплаты.
I wouldn't be asking for much in the way of wages.
Просто я не просила большего
It's just that I didn't ask for much.
Бог свидетель, я не прошу больше.
God knows, I don't ask you for much.
— Мы не можем просить большего.
We're not asking for as much as that.
advertisement

просить больше — told

Он сам мне сказал, но просил больше никому не говорить.
Well, he told me, but he told me not to tell anybody.
Эй, я же просил больше так не делать, Орхид, используй дверь!
Hey, I told you not to do that, Orchid. Use a bloody door.
Я же просила больше не приходить сюда!
[squeals] I told you not to come in here!
Я же просил больше не говорить об этом.
I thought I told you to change the question.
Да, это как раз то, чего меня просили больше не делать.
yeah,that's actually something I've been told to work on not doing.
advertisement

просить больше — for a more

Просил больше за дешевую выпивку.
Charged more for cheap liquor.
Это уже третий раз, что вы пришли ко мне просить больше денег.
This is the third time that you've come to me for more money.
Отлично, мы не можем просить больше денег у чьих-либо родителей.
Okay, we can't ask anyone's parents for any more money.
Может иногда... я прошу больше... чем даю, но...
Sometimes the... taking away feels a little bit... more than the giving, but...
Господа, я все же прошу больше патриотического содержания.
Gentlemen... I opt for a more patriotic content.