просил не делать — перевод на английский

«Просил не делать» на английский язык переводится как «asked not to do» или «requested not to do».

просил не делать — asked you not to do

Значит, получается, что ты всё же поделилась с Эялем Лавином, даже после того, как я ясно просила не делать этого?
Am I to assume that you shared it with Eyal Lavin, even though I explicitly asked you not to?
Мы просили не делать этого.
We asked you not to.
Ты встречалась с Купером, когда я просил не делать этого.
You dated Cooper when I asked you not to.
Я перешёл черту, когда попросил тебя не делать то, что просил не делать.
I was way over the line to ask you not to do what I asked you not to do.
Вы сделали все, что он вас просил не делать.
You've done everything he asked you not to do.
Показать ещё примеры для «asked you not to do»...
advertisement

просил не делать — told you not to do

Я тебя просил не делать, а ты сделала. Я буду вынужден доложить об этом Майку.
I told you not to do it, and you did it anyway, leaving me no choice but to report this to Mike.
Вместо этого, действовал за моей спиной и сделал именно то, что я просила не делать.
Instead, you went behind my back and did exactly what I told you not to do.
И поэтому, еще до того как я оказалась здесь, ты передала образцы моей крови доктору Лики, хотя я просила не делать этого?
Is that why, even before I got here, you gave Dr. Leekie my blood samples, even though I told you not to?
Или нас просят не делать чего-то, а мы, наоборот, делаем.
Or we're told not to do things and we do.
В том единственном, чего Ник просил не делать. Это был глупый поступок.
That's, like, the one thing he told us not to do.