просили руки моей — перевод на английский

просили руки моей — asked for my

Поскольку ты собираешься просить руки моей дочери... я имею право знать это.
'Cause I think you're about to ask for my daughter's hand in marriage, and I have a right to know.
Вы упустили этот момент, когда просили руки моей дочери.
When you asked for my daughter's hand, you concealed this detail!
advertisement

просили руки моей — другие примеры

— Месье, в чем дело? Дело в том, что он сегодня просил руки моей дочери.
Because he just asked me if he could marry my daughter.
Итак? Вы просите руки моей дочери.
You want my girl's hand?
Считаю, что королю следует приехать ко мне открыто и, преклонив колено, просить руки моей сестры и покровительства лиги протестантов.
I think the King should come to me publicly and on bended knee to beg for my sister's hand and for the protection of the League.
Как вы смеете приходить ко мне в дом и просить руки моей дочери?
How dare you come to me and to ask for the hand of my daughter?
Ты просишь руки моей дочери?
Are you asking to marry my daughter?