просили о доверии — перевод на английский

просили о доверии — asked for my trust

Могу лишь просить о доверии к нам.

I can only ask you to trust us.

Вы просили о доверии, а теперь вы не доверяете мне?

You asked for my trust, captain. Are you unwilling to give yours?

Я не надеюсь и не прошу о доверии...

I neither expect nor solicit belief.