просечь фишку — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «просечь фишку»

просечь фишку — другие примеры

Но мне кажется, она уже просекла фишку.
But I think she's catching on.
К тому времени, как они просекут фишку, мы уже будем в шоколаде.
Time those hayseeds figure out what we're working, we'll be in clover.
Налоговики просекли фишку. Поэтому оффшорные счета стали так популярны, но теперь есть одна Знаешь....мне пора.
The IRS is kind of hip to it, which is what made offshore accounts so appealing back in the day, but now there's a...