просесть — перевод на английский
Варианты перевода слова «просесть»
просесть — sagged
Не хочу чтобы дом просел, или мне устроят весёлую жизнь.
Don't want the house to start sagging or I'll be bollocked.
Его пол проржавел, он буквально просел в середине.
The floor so rusted, it literally sagged in the middle.
advertisement
просесть — has been slammed
— Похоже что она просела.
It does look like it's been slammed.
Я смотрю на эти наклейки, (не волнуйся, я ее заварил) на это литьё, мне кажется, что подвеска просела.
I looked at these stickers, the non-standard alloy wheels, and I suspect this has been slammed.
advertisement
просесть — другие примеры
Посмотри, она же завалена на правый бок и сзади тоже просела.
As far as the body goes, why, she's all bent on the side and the rear end is way out of line.
Уолтер заметил, что коляска немного просела. Бац!
And Walter sees the carriage is riding a little low, so bam!
Палатка просела из-за шторма.
And the tent has caved in due to the storm.
Я хочу, чтобы земля просела, когда душа улетает.
I want the earth on grave to settle, 'cause that's when his soul will fly away...
Машина просела из-за бронированного корпуса.
Weighed down by bulletproof siding.
Показать ещё примеры...