просвещённость — перевод на английский

просвещённость — enlightenment

Пониманию можно научить. Особенно в обществе, которое гордится своей просвещенностью.

They can be taught to understand, especially in a society that prides itself in enlightenment.

И сейчас каждый может наслаждаться комфортом... и просвещенностью настоящей цивилизации.

And now, everyone can enjoy the comfort... and enlightenment of true civilization.

А как же твоя просвещенность?

— What happened to your enlightenment?

Но потом я увидела... хаос ломающий мир и просвещённость.

But then... I saw... chaos the fracture of peace and enlightenment.

А разве ты не лучше, чем Гуглкратный Звездомыслитель из 7-й Галактики Света и Просвещенности?

Are you not a greater analyst than the Googleplex Star Thinker in the 7th Galaxy of Light and Ingenuity?

Наверное, из-за культурной просвещённости и семейных ценностей.

I think it's their cultural literacy And strong family values.

Ну, за эту просвещённость он отплатил судье преследованием.

Well, he's repaying the Judge's enlightenment by stalking her.