проредить — перевод на английский

«Проредить» на английский язык переводится как «thin out» или «thin».

проредить — thin the

Не стало хищников, чтобы проредить стадо... Предпочтение отдавалось тем, кто лучше размножался... и разумные особи оказались под угрозой.
With no natural predators to thin the herd... it began to simply reward those who reproduced the most... and left the intelligent to become an endangered species.
О, так сколько будет стоить проредить деревья, чтобы белки не взорвались?
Oh, so how much would it cost to thin the trees so the squirrels don't explode?
Просто слегка проредить стадо.
just thin the herd a bit.
Мне кажется, что я должен проредить стадо, пока мои люди не будут в безопасности.
The way I see it, if I've got to thin the herd Until I get it right in order to protect my people so be it.
Мне кажется, там нужно проредить листву для воздуха.
We need to thin out the foliage to get air on them.
Показать ещё примеры для «thin the»...
advertisement

проредить — cut

Я могу перелететь через Карсином и попытаться прорезать путь сверху.
I could fly over the Carsinome and try and cut my way in from above.
Единственный способ пройти через эту дверь — это прорезать сквозь схемы.
The only way to get that door open is to cut through these wall circuits here.
Шаг второй: мы прорезаем дыру в стекле, просовываем мини-камеру и сканируем обстановку...
Step two: Cut a hole, snake the minicam in, scan the interior.
Она рядом с городской больницей. Я прыгаю первым и приземляюсь на южной стороне крыши, спускаюсь по канату на 14 этажей и прорезаю здесь оконное стекло.
I jump first and land on the south side of the roof, abseil down 14 floors and cut through this window here.
Мы только что прорезали дырку в его горле.
We just cut a hole in his throat.
Показать ещё примеры для «cut»...