прорвало дамбу — перевод на английский

прорвало дамбу — dam burst

Кто-нибудь из вас знает, что прямо сейчас мы стоим перед фреской в честь людей погибших, когда 29 лет назад прорвало Дамбу Роулинс?
So did any of you know that right now we are standing in front of a mural that was put up to honor people who died when Rawlins Dam burst 29 years ago?
Как вы все знаете, 29 лет назад прорвало Дамбу Роулинс, затопило южную часть города.
29 years ago, as you all know, Rawlins Dam burst, flooding the south side of town.
advertisement

прорвало дамбу — другие примеры

М-р Малврэй? когда прорвало дамбу Ван дер Липа.
Mr. Mulwray? In case you've forgotten, gentlemen, over 500 lives were lost when the Van der Lip Dam gave way.
— Повторяю, шторм прорвал дамбу в проливе Черного Маяка.
Once again, storm waters have just breached the dam at Black Beacon Reservoir.
Где мы можем прорвать дамбы?
Where can we cut the dikes?
Когда пришёл шторм, и ветры взвыли, когда прорвало дамбы, мой город выстоял, идушипереродились.
When the storm came and the winds roared, when the levees let go, my city stayed, and souls were reborn.
После «Катрины» здании полиции затопило, когда прорвало дамбы.
Well, after Katrina, NOPD headquarters flooded when the levees broke.