пропустил сквозь пальцы — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «пропустил сквозь пальцы»

пропустил сквозь пальцы — другие примеры

Или же я небрежно свешу его сбоку и пропущу сквозь пальцы пока буду с ним разговаривать.
Or I can bring it down to my side and run it through my fingers while I talk to him.