проплывающий — перевод на английский

проплывающий — floating

— Если достаточно долго сидеть на берегу реки, рано или поздно увидишь проплывающие по ней трупы твоих врагов.

If you sit down by the riverbank and wait long enough, you will see the bodies of your enemies float by.

Маленькие туманные облака, проплывающие над солнцем...

Light, dark clouds floating on the sun ...

Мы стреляем по проплывающим трупам.

We're shooting stiffs.

Закаты, клонящиеся башни, черепичные крыши, ворота, деревянные балконы, каналы, проплывающие мимо изгибы мостов.

Sunsets... Leaning towers... Tiled roofs.

Я видел три проплывающих корабля.

I saw three ships come sailing by

Потом мы поднимемся на скалу и будем приветствовать проплывающие корабли.

Later, we'll go up to the rock... and we'll greet the passing boats.

Они чувствуют каждый проплывающую рядом живой объект.

They can actually sense each bat flying past.

Показать ещё примеры...