пропихнуть его — перевод на английский

пропихнуть его — got him the

Я пропихну его в кино и мы заработаем кучу бабла.
Because I will get him movies and we will make a lot of money.
Пропихни их!
Get them through!
— Я пропихнул его в рекламу детских сосисок.
— I got him the Babycham commercial.
advertisement

пропихнуть его — take

Они подмяли под себя зам начальника и логичным шагом было бы пропихнуть его в начальники.
They took out the warden's CI, the next logical move is to take out the warden.
Сначала мне с трудом удавалось пропихнуть его в горло.
At first it was kind of hard to take, used to stick in my craw.
advertisement

пропихнуть его — другие примеры

Он просто пытался ввести мяч в игру, надеясь потом пропихнуть его в дырку.
— Mm-hmm. — He just tried to get the ball in play and hope that he could squeak it through the hole.
Убийца нанёс удар по задней части головы жертвы, чтобы пропихнуть его в окно.
The killer must have delivered a blow to the back of the victim's head to propel him into the glass.