прооперировать — перевод на английский

прооперировать — operate

Если б я только мог прооперировать его...
If I could only operate...
Лио потерял много крови, Большую часть— до того, как удалось его прооперировать.
Leo lost a lot of blood, most of it before we had a chance to operate.
Позвольте мне прооперировать.
Let me operate.
Главное сейчас найти донора и прооперировать как можно скорее.
We have to find a donor and operate as soon as possible.
Можем прооперировать завтра.
We can operate tomorrow.
Показать ещё примеры для «operate»...
advertisement

прооперировать — surgery

Восстановить циркуляцию крови к кишкам, иначе говоря, прооперировать.
Dr. Morris? We need to restore blood flow to his bowels. That means surgery.
Я смогу прооперировать вас через девять дней.
I can do the surgery nine days from now.
— Нужно прооперировать ее как можно скорее.
She needs surgery a.S.A.P. All right.
Его надо прооперировать.
He needs surgery.
Нужно как можно быстрее тебя прооперировать, чтобы извлечь ее и отправить на анализы.
We need to get you to surgery as soon as possible to extract it and send it to the lab.
Показать ещё примеры для «surgery»...
advertisement

прооперировать — operation

Меня должны были прооперировать.
It was to have an operation.
Если сейчас её прооперировать, вы клянетесь, что спасете её?
If she has the operation now, do you swear you can save her?
Надо скопить денег, чтобы сестра смогла прооперировать глаз. Неплохой план.
I gotta make enough money to pay for my sister's eye operation.
Я хочу прооперировать нашего ребенка.
I wanna do an operation on the baby.
Я хочу прооперировать нашего ребенка.
I want to do an operation on the baby.
Показать ещё примеры для «operation»...
advertisement

прооперировать — get

Он попросил прооперировать его ступни.
He wanted to get his clubfoot fixed.
И если не прооперировать он может ослепнуть.
And if he doesn't get it done, he can go blind.
Если сейчас же не прооперировать, ты можешь потерять руку.
We don't get you to the O.R. now, you may lose that arm.
Мы должны прооперировать как можно быстрее.
We need to get you in the O.R. as soon as possible.
Мы должны прооперировать его, пока паралич не стал перманентным.
We need to get him to the O.R. before the paralysis is permanent.