проносится перед — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проносится перед»
проносится перед — flash before
Говорят, что, когда умираешь, вся твоя жизнь проносится перед тобой, но я ведь, наоборот, рождался в новый мир.
They say you see your life flash before you when you die, but it was like I was being born.
Или перестать видеть, как жизнь проносится перед глазами.
Or maybe stop watching my life flash before my eyes.
Я вижу, как все это проносится перед моими глазами!
I'm seeing it all flash before my eyes!
Слушайте, если вы против, мне не очень хочется болтать, я бы хотел просто посидеть молча и смотреть, как моя жизнь проносится перед глазами.
Listen, if you don't mind, I'm not really up for chatting. I'm just gonna sit here quietly and let my life flash before my eyes.
Столько времени мозг продолжает функционировать, после того как умрет тело. Нервные импульсы начинают затухать, и именно тогда, как говорят, вся жизнь проносится перед глазами.
That's how long the brain continues to function after the body dies, and as all of those synapses slowly stop firing off, that's when they say that our lives flash before our eyes.
Показать ещё примеры для «flash before»...