проникнуть в суть — перевод на английский

«Проникнуть в суть» на английский язык переводится как «to grasp the essence» или «to understand the essence».

проникнуть в суть — insight into

И я рассказал ему, что это важно для психологии, так как они позволили мне проникнуть в суть некоторых определенных событий, что случились со мной, например, во время войны, воспоминаний о болезненных событиях, которые я подавлял в себе.
And I told him that this is important to psychology, because it gave me moments of insight into certain things that happened during the war, for example, traumatic episodes, that I had suppressed.
Расскажите нам о полезных особенностях, чтобы проникнуть в суть этого дела.
Give us the benefit of your special insight into this case.
Я не был прилежным студентом, но всегда мог проникнуть в суть.
It was a very good student, but his insights
— Хорошо проникла в суть.
— Good insight.
Агент Малдер консультировался с доктором Бёрксом при случае, и должна признать, что в прошлом я была скептично настроена к нему, но он действительно способен проникнуть в суть.
Agent Mulder consulted with Dr Burks on occasion. I admit that I've been skeptical of him in the past, but he does have certain insights.
Показать ещё примеры для «insight into»...