проникнуть в его — перевод на английский

проникнуть в его — to penetrate him

Он часто позволял мне проникнуть в него, но только физически.
He allowed me to penetrate him frequently, but only physically.
И мне хотелось проникнуть в него!
And I wanted to penetrate him!
Ты можешь проникнуть в него, но не в их кружок.
You can penetrate him, but never their inner circle.
Мы проникли в их систему канализации.
We've penetrated their sanitation system. Maybe we can turn a prison guard?
Болт проник в его ягодичную мышцу, но печальная ирония в том, он застрял в животе.
The bolt penetrated the gluteus medius, but the sad irony is, it landed in his stomach.
Показать ещё примеры для «to penetrate him»...
advertisement

проникнуть в его — entered his

Позвольте вам напомнить, что это вы незаконно проникли в его дом.
Let me remind you that you entered his house.
Луис Этвуд сказал, что ты проник в его дом без ордера.
Louis Atwood says that you entered his house without a warrant.
"Однажды ночью, когда Голдберг спал... дьявол проник в его квартиру... похитил его прекрасную любовь-блондинку... и утащил ее в ад.
"While Goldberg was asleep one night... the devil entered his apartment... abducted his beautiful blonde love... and took her to hell.
Вирус проник в их вакуумные костюмы...
A virus entered their pressure suits...
Они оба держали её, так что наши наноботы проникли в их тела через кожу.
When they both handled it, the nanobots entered their bodies through their skin.
Показать ещё примеры для «entered his»...
advertisement

проникнуть в его — get into his

До ушей эмира дошло, что ты, выезжая из Багдада, поклялся проникнуть в его гарем и обесчестить его жен!
Emir was informed that you are coming from Baghdad to get into his harem and to dishonor his wives!
Пока я его отвлекаю, нужно чтобы ты проник в его корабль.
While I keep him busy, I want you to get into his ship.
Думаете, кто-то подстроил это, чтобы проникнуть в его дом?
You think somebody set him up to get into his house?
Я должна проникнуть в его домашнюю сеть.
I have to get into his home network.
Мне нужно проникнуть в его голову.
I need to get into his head.
Показать ещё примеры для «get into his»...
advertisement

проникнуть в его — infiltrate their

Это был единственный способ завоевать доверие врагов, чтобы проникнуть в их организацию.
It was the only way to gain the trust of the others, and maybe infiltrate their network.
Посмотрим, сможем ли мы проникнуть в их правящие круги.
See if we can infiltrate their inner circle.
Мы пытались проникнуть в их ряды годами
We've been trying to infiltrate their ranks for years.
Мне нужно что-нибудь, чтобы продолжить выполнение задачи Ягера, Чтобы можно было определить лиц, с которыми он контактировал и проникнуть в их террористическую руппировку.
I need for someone to resume Yeager's assignment identify his contact and infiltrate their terrorist network.
Папа будет шататься там, прикидываясь Скакунцом, завоюет их доверие своими познаниями в шоу, проникнет в их святая святых, а потом выкрадет Каретку?
Dad's gonna waltz in there disguised as an Equesticle with a complete knowledge of the show, earn their trust, infiltrate their inner sanctum, then steal Chariot back?
Показать ещё примеры для «infiltrate their»...

проникнуть в его — broke into his

Кто-то проник в его комнату и забрал его кошелёк со всеми деньгами.
So, Connor had a stretch of bad luck today. Someone broke into his room and took his wallet and all of his cash.
Когда Бо велел мне оставаться у машины, я знала, что это мой единственный шанс, так что, да, я проникла в его офис, забрала карту памяти и уничтожила ее.
When Beau told me to stay with the car, I knew it was my only shot, so, yes, I-I broke into his office, I took the SD card and I destroyed it.
Они хотели, чтобы я продолжала с ним работать... я проникла в его машину пару недель назад, попыталась подбросить подслушивающее устройство, но мне помешали.
They wanted me to keep working him, so... I broke into his car a few weeks ago to try to plant a listening device, but was interrupted.
Ага, это же ты сказал, когда мы проникли в его шкафчик И его машину, и его дом.
Yeah, that's what you said when we broke into his locker... and his car and his house.
Я проникла в его хранилище и украла это.
[ chuckles ] I broke into his vault and stole this.
Показать ещё примеры для «broke into his»...

проникнуть в его — go into his

Я могу проникнуть в его сознание.
— No. I could go into his conscious mind.
Что, если мы проникнем в его реальность и заставим эти абстракции ему ответить?
So, what if we just go into his reality and we get those abstractions to answer him?
— Но ты проник в его дом.
— But you went to his house.
Я думал, его нет, и проник в его дом. Посмотреть, не найду ли я там что-нибудь.
So I went in to see if I could find anything.
— Водитель сказал, что мы можем просто проникнуть в его тело.
The last quarter alone, Stellar lost $3 million. These clowns are going down fast.