пронизывает — перевод на английский
Быстрый перевод слова «пронизывает»
«Пронизывать» на английский язык переводится как «pierce» или «penetrate».
Варианты перевода слова «пронизывает»
пронизывает — permeates
Запах ненависти, зловоние зависти пронизывает вас.
The smell of hatred, the stench of jealousy permeates you.
Беспрерывный поток его глупостей просто пронизывает мою голову.
His relentless stream of shit just permeates my mind.
Страдай и борись против ненависти, которая пронизывает тебя!
Suffer and fight against the hatred that permeates you!
Эта энергия пронизывает всё.
And this energy permeates everything.
— Моя исходная посылка состоит в том, что понятие личного счастья... пронизывает литературу нации или цивилизации... когда ее влияние уменьшается.
It's my premise that the concept of personal happiness... permeates the literature of a nation or civilization... as its influence wanes.
Показать ещё примеры для «permeates»...