пронизать — перевод на английский
Варианты перевода слова «пронизать»
пронизать — другие примеры
коснись ее тела И огнедышащий жар пронижет твои... /Петроний. «Сатирикон»/
One touch, one mere touch of her body, and your limbs will melt in the fire.
Знаешь, Брайан, ты пронизал золотом эти страницы, и наша задача — перенести это золото на экран.
You know, Brian, you've spun gold into these pages, and it's our job to bring that gold to the screen.
Когда люди взорвали первую атомную бомбу, свет от неё пронизал всю вселенную подобно яркой вспышке.
When the humans set off the first atomic bomb, it shone across the universe like a brilliant flare.
Но сейчас самое время, чтобы их семейства пронизало вихрем нашего недовольства.
But now it is time to make sure their families feel the wind of our displeasure.
Это пронизало меня насквозь.
That cut right through me, there.
Показать ещё примеры...