пронзительные голоса — перевод на английский

пронзительные голоса — shrill voice

Я помню ссоры с женой, её пронзительный голос, плач детей, когда они не спали.
I remember being cross with my wife, her voice shrill, the children were crying, they wouldn't sleep.
У вас пронзительный голос.
Your voice is shrill.
Или она могла упасть с парома и уйти под воду шум волн заглушал её крики о помощи пока её пронзительный голос не нашёл пристанище на дне.
Or she could fall off a ferry and be pulled down under the water, the roar of the waves drowning out her cries for help, until no one could hear that shrill voice of hers, not ever again.
advertisement

пронзительные голоса — high-pitched

Ты сказал это пронзительным голосом?
Was that high-pitched?
Пронзительный голос выдаёт каждого мужика.
The high-pitched lie-— every man's tell.
advertisement

пронзительные голоса — другие примеры

У девочки очень пронзительный голос, когда она расстроена.
The child's voice is very shrill when she gets upset.
Её кузина не только умела хорошо играть на колокольчиках, но будучи совкой с пронзительным голосом, ещё и пела в Лондонской опере.
Now, her cousin was not only gifted on the glockenspiel, but being a screech owl, also sang soprano in the London opera.
И я вскакиваю с постели, когда слышу в своих ушах пронзительный голос Капитана Флинта.
I sit up right in bed, with the sharp voice of Captain Flint ringing in my ears.
Что делать, раз у вас пронзительные голоса.
Your voices do rather carry.
O, Боже, не говори таким пронзительным голосом! -Ну, перестань.
And oh my God, do not talk in that high-pitched girly voice of yours.
Показать ещё примеры...