пронзающий — перевод на английский

пронзающий — piercing

Пронзающий язык, покрытый острыми, как бритва зубами только и ждёт как бы разделать рыбу на куски.
A piercing tongue covered with razor-sharp teeth... waits to gnaw the fish to bits.
Потому что мне каждый день приходится жить с мучительными, пронзающими криками в ушах.
Because every day I have to live with the agonizing, piercing screaming in my ears.
Да, но это было после затяжной и кровопролитной войны, и у них были корабли-луки, стреляющие мощными стальными стрелами, пронзающими сердце каждого вампира.
Yes, but that was after a long and bloody war and they had bow ships that fire mighty bolts of steel and pierced each vampire's heart.
advertisement

пронзающий — другие примеры

А видел я гигантские пещеры, Пустыни мертвые, громады скал И пики гор, пронзающие небо.
Wherein of antres vast and deserts idle rough quarries, rocks and hills whose heads touch heaven it was my hint to speak.
Вам знакома эта ужасная пронзающая боль.
And it stings with a fearful pain.
Мы идём дальше и подходим к скамейке, оченьй старой, с вырезанными сердечками и стрелами, пронзающими их.
We keep walking and come to a bench. An old bench. Engraved all over with the hearts and arrows of lovers.
Кодекс ни к коем случае не позволит вам показать нож, пронзающий женскую плоть.
The Code will absolutely not permit you to show a knife penetrating a woman's flesh.
Сокрушительнее удара под дых только пронзающая сердце стрела.
The only thing more devastating than a punch to the gut is an arrow through the heart.
Показать ещё примеры...