пронесённый — перевод на английский
Варианты перевода слова «пронесённый»
пронесённый — smuggled
Мы думаем, какой-то прибор был пронесен внутрь.
We think hardware was smuggled in.
Знаете, в мой офис поступила анонимная наводка, что в эту тюрьму была пронесена предназначенная для Вас контрабанда.
You know, my office received an anonymous tip that contraband intended for your use was smuggled into this prison.
Ну, наши ребята с высоким IQ полагают что на борт станции было тайно пронесено некое устройство которое каким-то образом воздействовало на участки мозга, отвечающие за воспоминания.
Well, the high-IQ boys back home think it might have been a device smuggled onto the station that somehow activates the parts of the brain responsible for memory.
Для оперативника пронесенное оружия на миссию это только пол дела.
For an operative, smuggling a gun into a mission is only half the battle.
Опасная инопланетная технология была контрабандой пронесена на станцию.
A dangerous alien technology was smuggled aboard this station.