пронести на — перевод на английский

пронести на — brought

Что ты пронес на борт?
What did you bring with us?
Хорошо, значит, Эрика Чен угнала самолет и пронесла на борт сильное успокоительное.
All right, so Erica Chan hijacks a plane and brings along a powerful sedative.
Учитывая, что другим специалистам было разрешено пронести на борт рабочие инструменты, мы утверждаем, что запрет авиакомпании, чтобы Микки летел с Грегом, является избирательным преследованием.
Given that other professionals have been permitted to bring their tools of the trade on to their airplanes, we contend that KB Airlines' refusal to let Micky board with Greg constitutes selective prosecution.
Кто-то пронёс на борт своего питомца.
Someone brought their little pet on board.
advertisement

пронести на — to smuggle into

Вы пытаетесь пронести на борт слишком полную задницу, не так ли?
You're trying to smuggle some extra ass on the flight, aren't you?
— Легко пронести на представление реконструкторов, никто не обратит внимания.
— Easy to smuggle into a Rev War Reenactment without anybody noticing.
advertisement

пронести на — другие примеры

Его нужно пронести на станцию незаметно.
We must slip him into the station quietly.
Я пронесла на себе Рёту по дороге к дому той женщины.
I carried Ryota strapped to my back, all the way to that woman's apartment.
Мы допускаем, что убийца лейтенанта Эванса мог пронести на борт ципрофлоксацин.
We believe Lieutenant Evans' killer may be carrying ciprofloxacin.
Ну, вероятно, кто-то пронес на ярмарку оружие.
Well, I suppose someone at the Fayre had a gun.
Мэм, я вижу вы хорошо осведомлены о том, как можно пронести на корабль контрабанду.
Ma'am, you seem to know an awful lot about sneaking contraband on to a plane.
Показать ещё примеры...