промокнуть до последней нитки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «промокнуть до последней нитки»
промокнуть до последней нитки — soaked from the pouring rain the
Не боясь ничуть дождливаго ненастья, не боясь промокнуть до последней нитки, я, насвистывая песенку простую, шел за тобой.
Unconcerned about getting soaked from the pouring rain Whistling, I walk after you
Не боясь ничуть дождливаго ненастья, не боясь промокнуть до последней нитки, убегаешь от меня по черным лужам ты навсегда.
Unconcerned about getting soaked from the pouring rain The sight of you splashing through puddles disappears