промозглый — перевод на английский

Слово «промозглый» на английский язык можно перевести как «chilly» или «cold».

промозглый — dank

В этом мире пороков и извращений, кто тот единственный, что может вывести вас из вонючего, промозглого, грязного болота, в котором по глупости своей погрязло человечество?
In this world of depravity and perversion, who is the Only One that can lead you out of the muck, out of the dank, filthy swamp that mankind has foolheartedly sunken into?
Безделушка, которая придаст изюминку промозглой комнате?
Perhaps a touch of whimsy to brighten any dank chamber?
Я провёл ночь в промозглой тюрьме.
I have... I have spent a night in the dank jail.
Ну, лично я, например, очень рад, что не смотрел на эти чертовы коробки с папками и горящую доску объявлений, спускаясь по лестнице в промозглую пещеру.
Well, I, for one, am personally very glad not to be staring at those bloody box files and that flaming bulletin board, tramping down those stairs to that dank cave.
[ Skipped item nr. 109 ] и упек меня в эту промозглую пропитанную мочой адскую дыру?
The spirited little scamp who twice foiled my evil schemes... and sent me to this dank, urine-soaked hellhole?
Показать ещё примеры для «dank»...