проломить ему голову — перевод на английский

проломить ему голову — bash his head

Кто-то проломил ему голову.

Somebody bashed his head in.

Я вижу парня на улице с глупой улыбкой и хочу проломить ему голову бутылкой. Для меня это нормально.

I see a guy walking down the street with a stupid look on his face and i want to bash him over the head th a bottl to me that's normal.

Фактически, ты пыталась проломить ему голову трубой!

In fact, you wanted to bash his head in with a pipe.

Леон, ты не против того, чтобы проломить ему голову огнетушителем?

Leon, would you mind smashing his head off with a fire extinguisher?

Что ж, я привезла своего бывшего к реке и пыталась проломить ему голову камнем, а потом утопить...

Well, I took my ex down to the river, and, uh, I tried to smash his head in with a rock and then drown... (ALL LAUGH)

Ты пытался проломить ему голову палкой.

You used to bust his head open with a stick. Remember that?

После того, как проломили ему голову.

After having broken the head.

Иногда накипало, и мне хотелось проломить ему голову.

Sometimes, it boils over and I want to kick his head in.

Час назад я остановил тебя, когда ты пытался проломить ему голову молотком.

An hour ago, I stopped you from braining this asshole with a fucking hammer.

Тогда ты схватил ближайший трофей с того шкафа, и проломил ему голову.

So you grabbed the nearest trophy off the shelf, and you caved his head in.

Показать ещё примеры...