проломили голову — перевод на английский

проломили голову — head in

Я проломил голову копу.

I bashed this cop's head in.

А Коулсон только что проломил голову агента...

And Coulson just bashed an agent's head in and ...

Подышишь с ним одним воздухом хоть секунду, и он заставит тебя проломить головой окно.

The second you share the same air with him, he will make you put your head through a window.

Как мне уследить, чтобы ты никому не проломил голову?

How do I prevent you from hitting other people in the head?

Биллу Саттону проломили голову.

Bill Sutton had his head bashed in.

Рэйчел Познер пропала в то же время, когда Стэмперу проломили голову.

Rachel Posner went missing around the time Stamper was carjacked and had his head bashed in.

Так же вы сказали «Проломить голову.»

yöu even spoke of «bashing her head in.»

Если бы мне не проломили голову — я был бы здесь? Эй, Майкл!

IF I HADN'T GOTTEN BASHED IN THE HEAD, WOULD I EVEN BE HERE?

Денни Савино проломили голову.

Danny Savino got his head bashed in.

Может быть, потому что тебе проломили голову и он чувствует себя виноватым.

WELL, MAY... MAYBE BECAUSE YOU GOT BASHED IN THE HEAD AND HE FEELS GUILTY.

— Нормально для человека, который чуть не проломил головой сабвуфер.

— I'm feeling fine for a man who nearly cracked his head on a subwoofer.

Врач сказал мне что ты проломил головой лестницу, а не наоборот.

Doc told me your head cracked the stairs, not the other way around.

Значит, вот чем ему проломили голову?

So this is what caused the head injury?

Точно, ему проломили голову.

Right, he got his head smashed in.

Парень проломил головы своим родным.

Guy bashes in his family's heads.

А ребенку ты проломишь голову камнем?

You gonna smash the baby's head with a rock?

Я слышал, ему проломили голову.

I heard his head was crushed.

Показать ещё примеры...