проложить себе дорогу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проложить себе дорогу»
проложить себе дорогу — way
Она грудью проложит себе дорогу в муниципальный колледж. В самом деле!
She can strip her way through community college.
Игнорируйте Холлиса на свой страх и риск, и готовьтесь наблюдать со стороны, как президент Дойл, смеясь, проложит себе дорогу в Белый Дом.
Ignore Hollis at your peril, or else prepare to watch from the sidelines as President Doyle laughs his way all the way to the White House.
Но если мы доберёмся до взрывчатки, сможем проложить себе дорогу отсюда.
No, but if we can get our hands on that explosive, we can use it to dynamite our way out of here.
— Ты знаешь, Шон, я мог бы проложить себе дорогу отсюда в Белый Дом.
— You know, Shawn, I could've made it in all the way to the White House.
Что я должен сделать, проложить себе дорогу при помощи пистолета?
What am I supposed to do, shoot my way up the hill?
Показать ещё примеры для «way»...