проливший — перевод на английский
Варианты перевода слова «проливший»
проливший — shed
Четверо, пролившие кровь, будут связаны навеки.
Four, shed blood, will be linked forever.
Что ж, учитывая ваши прямые честные показания, пролившие свет на то, что произошло тогда в баре, как вы думаете, вы сейчас свидетель больше для обвинения или для обвиняемого?
Given your forthright testimony which has shed blinding light on what happened at the bar... would you now consider yourself a witness more for the prosecution or the defense?
Нечто, наконец пролившее свет на загадку увечий рогатого скота в сельской местности.
Something which finally sheds some real light on the mystery of the cattle mutilations across this country.
advertisement
проливший — and have spilled
Там же где и человек проливший чай на тебя только что, и которого ты больше не увидишь, они прям у тебя под носом.
Aside from the man who spilled tea on you just now, who you won't see again, they're right under your nose.
проливший океаны крови.
and they say you're inhuman, and have spilled oceans of blood.
advertisement
проливший — другие примеры
Приказы людей, не проливших ни капли крови в бою.
Decision makers who've never bled in a fight.
Здесь во Франции, в долине реки Ло было сделано открытие, пролившее свет на жизнь птерозавров нового типа.
Here, in France, at Crayssac, in the valley of the Lot, discoveries have been made that give us a unique insight into the lives of these new style pterosaurs.