пролетавший — перевод на английский

пролетавший — passing

"енью, пролетавшей по коридору.

Just a shadow passing through the hallway.

А оттуда он сел на двухчасовой поезд до Вейбридж. Сделал пересадку на станции Клэпхэм и спросил путь до Букингемского дворца у пролетавшей мимо утки.

And from there, he took the 2.30 to Weybridge, changed at Clapham Junction and asked a passing Mallard the way to Buckingham Palace.

И это та же комета, о которой мы говорили раньше, пролетавшая в 1066 году.

And it's the same one that we talked about before, the comet of 1066.

У тебя был вертолет, пролетавший над дымовой трубой, так?

You have a helicopter fly over a smoke stack, yes?

Может быть, вы видели сокола, пролетавшего здесь?

Did you happen to see a falcon fly by?

Это что, пролетавший мимо парашютист: «Ой,как повезло»?

You think it's it a passing parachutist, that goes, «That's a bit of luck, there's some geese going by»?