пролезать — перевод на английский
Варианты перевода слова «пролезать»
пролезать — fit
Да, мне было неловко, но с другой стороны, я была впечатлена, что все еще пролезаю в окошко заказа.
Yeah, I was embarrassed, but at the same time, I was pretty impressed that I still fit through the drive-thru window.
— Потому что он может пролезать через дырку.
— Cos it can fit through a hole.
Предположительно,человек,способный сворачивать свой скелет, Чтобы пролезать в узкие места.
Supposedly, a man who's capable of collapsing his skeleton to fit through narrow spaces.
Давай, пролезай, ты чертова...
Come on, fit, you stupid...
— Кажется он не пролезает!
— I don't think it'll fit!
Показать ещё примеры для «fit»...
advertisement
пролезать — gets
Он исследует сантименты, но пролезает под ее шкуру.
He explores sentiments but gets under her skin.
Все надевают то, что должны а один из этих маленьких парней просто пролезает внутрь.
Everyone wears what they're supposed to.. and one of those little guys just gets through.
Я мог пролезать сквозь крошечные пространства, делать то, что ему было нужно, например... перепаять систему безопасности.
I could get into tiny spaces, do whatever he needed me to do, like... rewiring a security system.
И он мог пролезать через малюсенькие щелочки
And he could get through tiny gaps.
А как ты пролезаешь в трубу?
And how do you get down the chimneys?
Показать ещё примеры для «gets»...