прокомментировать — перевод на английский

«Прокомментировать» на английский язык переводится как «to comment on» или «to provide a comment on».

прокомментировать — comment on

Г— н Президент, пожалуйста, прокомментируйте недавние аресты иностранцев.
Mr. President could you comment on the recent arrest of foreign nationals?
А сейчас нам прокомментирует эту запись Джулия Бланчен, активист движения по изгнанию роботов.
Here to comment on the footage is Ms. Julia Blanchen, an activist in the movement to drive out robots.
Как бы ты хотел прокомментировать ситуацию в Албании?
Would you like to comment on Albania?
К нам присоединились Джанис Уэйли, Эйбл Мьюларки и раввин Моше Голем, чтобы прокомментировать ситуацию.
We are joined by Janice Waily, Abel Mularchy and rabbi Moses Golem, to comment on the situation.
Доктор Медалович, вы хотите прокомментировать то, что он только что сказал.
Dr Medalovich, do you want to comment on what he just said?
Показать ещё примеры для «comment on»...
advertisement

прокомментировать — care to comment on

— Можете это прокомментировать? — Нет.
— Would you care to comment on that?
Хотите прокомментировать это?
Care to comment on that?
Как вы прокомментируете свои отношения с Янг-Су?
Care to comment on your affair with Ms. Yang-Sue?
Они хотят знать, удосужиться ли судья Гарза прокомментировать отчет внушающий доверие, что у него долг в азартных играх в пол-миллиона долларов?
They would like to know would justice Garza care to comment on a reliable report that he has half a million dollars in gambling debt?
Знаете, раз уж вы об этом заговорили, не могли бы вы прокомментировать спасение агента ЦРУ со студентами в Узбекистане?
You know, since you brought it up, would you care to comment on the CIA operative rescued with the students in Uzbekistan?
Показать ещё примеры для «care to comment on»...
advertisement

прокомментировать — make a comment

— А если я захочу прокомментировать?
— What if I do make a comment?
— Можете прокомментировать, сэр?
— Can you make a comment, sir?
Кто-нибудь хочет прокомментировать?
Does anyone want to make a comment? It's crap.
Если Сет не думает, что Президент должен это прокомментировать, нам нужно положиться на его мнение.
If Seth doesn't think the president should make a comment, we should defer to his judgment.
Он прокомментировал экономическую ситуацию, но его неправильно поняли.
He made a comment about the economy that may have been misconstrued.
Показать ещё примеры для «make a comment»...
advertisement

прокомментировать — respond to

Как вы прокомментируете его заявления?
How would you respond to his allegations?
Собираетесь ли вы прокомментировать заявления?
Are you gonna respond to allegations?
Как вы прокомментируете?
How do you respond?
Сью, не хотите прокомментировать?
Sue, do you want to respond to this?
— Как вы прокомментируете сообщения, что визит президента Ирана в Белый дом будет отложен или даже отменен?
— Eric. — How do you respond to reports the Iranian president's visit to the White House may be postponed, even canceled?