проколоться — перевод на английский

«Проколоться» на английский язык можно перевести как «to get pierced» или «to have a piercing».

проколоться — slip one

Мы можем начать с этого Он должен был проколоться, вот как мы его поймаем

We get him to start acting out like this, he's bound to slip up.

Они могут где-то проколоться, если поговорят не с полицией.

They might slip up if they're not talking to the police.

Элизабет, у тебя будет меньший шанс проколоться, если не будет никакой другой биографии этого мужчины, скрывающейся в глубинах твоей головы.

Elizabeth, you'll be less likely to make a slip one day if there is no other version of this man you're hiding away in the back of your mind.

Есть две возможности проколоться, ключ и слесарь.

It's two loose ends, the key and the locksmith.

Не хочу проколоться, попасться на глаза.

I don't want to get spotted, take a burn.

Чтобы проколоться, надо сначала сесть за руль.

You can't get strike one before you step up to the plate.

Так проколоться мог только совсем неопытный преступник.

That's something only an inexperienced unsub would do.

И она заставила тебя проколоться.

And she's made you her little messenger.

Показать ещё примеры...