проклятущий — перевод на английский
Варианты перевода слова «проклятущий»
проклятущий — другие примеры
Каждый раз, когда тебя вижу, я спрашиваю себя, как соответствует твоя шутливость этой твоей проклятущей работе.
Each time I see you, I ask myself how it fits you to joke about with this damned job of yours!
и меня бы убило это вы тут кидаетесь проклятущими буханками в уток?
That would've killed me. You the one who was throwing bloody great loaves at the ducks?
Даже проклятущие птицы так алчны...
If even those darn birds start seeking wealth...
Мы купили землю, а этот проклятущий трактор постоянно ломался.
We had purchased the land, and the tractor used to break down all the time.
За этими гонками стоят слишком большие проклятущие деньги.
There's so much damn money to be made from races.