проклятая штуковина — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проклятая штуковина»
проклятая штуковина — damn thing
Проклятая штуковина постоянно барахлит.
Damn thing keeps playing up.
Я предлагаю ей съесть все эти проклятые штуковины.
I keep just telling her to eat the damn thing.
— Разбей проклятую штуковину!
— Smash the damn thing!
Называй меня пещерным человеком, но я считаю, что мир был лучше, пока во всех домах не появились эти проклятые штуковины.
Call me a caveman or whatever, but... I still say the world was a better place before everybody had one of those damn things in their house.
advertisement
проклятая штуковина — другие примеры
ВИЛА: отдери эту проклятую штуковину от земли, Таррант!
VILA: Get this thing off the ground, Tarrant.
Злая, проклятая штуковина!
! Oh, foul the cursed thing!
Как только я сделал это и он выключил проклятую штуковину, я был более чем доволен и оставался кубом часы.
Once I did it, and he turned the infernal thing off I was perfectly content to stay a cube for hours.
Так кто же управляет этими проклятыми штуковинами?
So who's driving the goddamn things? Watch the lightning.
От проклятой штуковины у меня задница завибрировала.
Darn thing was vibrating my booty.