проклюнуться — перевод на английский
Варианты перевода слова «проклюнуться»
проклюнуться — hatch
Но мне привиделось, что если я положу эти яйца в большой костер, из них проклюнется потомство.
But I dreamt that if I carried those eggs into a great fire, they would hatch.
А та штука — всего лишь кокон, который вот-вот проклюнется.
And that thing over there is. Just a cocoon waiting to hatch.
Привези его с cобой. И позвони, если яйцо проклюнется.
— And call me if my egg starts to hatch.
но я не могу поехать в лагерь, потому что когда птенец проклюнется... он навсегда привязывается к тому, кого он первого увидел.
I can't go. When a bird hatches, the first thing it sees, it bonds with it.
А проклюнется динозаврик! Все будут считать меня самкой какого-нибудь птеродактиля.
If that dinosaur hatches, people are gonna think I'm some sort of prehistoric gentleman bird.
Показать ещё примеры для «hatch»...