прокатиться с ветерком — перевод на английский

«Прокатиться с ветерком» на английский язык можно перевести как «to go for a joyride» или «to go for a spin».

прокатиться с ветерком — for a joy ride

Эшли просто хотела прокатиться с ветерком... с опущенным верхом — и тут бац! Лобовое столкновение.
Ashley was just out for a joy ride... with her top down, and them bam... head-on collision.
Ну, как минимум мы должны взять её, чтобы прокатиться с ветерком.
Uh, at the very least, we should take it for a joy ride.
advertisement

прокатиться с ветерком — другие примеры

А может, прокатимся с ветерком?
— Wouldn't you like some speed driving in the country?
Пойдем прокатимся с ветерком и вьIпьем что-нибудь.
Let's go drive fast and get another drink.
Ну не знаю, прокатиться с ветерком!
— Where to? I don't know. On a joy ride in that van!
Прокатимся с ветерком.
— I'm going. Free ride. — Okay.
Прокатимся с ветерком!
The inner winds propel you.
Показать ещё примеры...