пройти проверку на детекторе лжи — перевод на английский

пройти проверку на детекторе лжи — polygraph test

Вы не против пройти проверку на детекторе лжи?
Uh, would you mind taking a polygraph test?
Он также сказал вам в тот раз, что хочет пройти проверку на детекторе лжи, чтобы доказать это, верно?
And he also told you at that time that he wanted to take a polygraph test — to prove that, correct? — Oh, correct.
advertisement

пройти проверку на детекторе лжи — polygraph to

Я час заполнял формы о неразглашении, прошёл проверку на детекторе лжи, сдал все документы, и ушёл, а теперь у меня складывается впечатление, что ты передумала увольняться и кинула меня в самый ответственный момент.
I spent an hour signing non-disclosure forms, I did a quick outplacement polygraph, I turned in my credentials and I walked out on the only job I've ever really had, and now, right now, I'm getting the very distinct impression that you changed your mind, kept your job, and left me out in the cold.
Нет. Хотите пройти проверку на детекторе лжи?
Are you willing to take a polygraph to that effect?
advertisement

пройти проверку на детекторе лжи — passes a lie-detector test

Так, вот как он прошел проверку на детекторе лжи?
So, that's how he passed the lie-detector test?
Разумеется, при условии, что она пройдёт проверку на детекторе лжи.
This presupposes she passes a lie-detector test, of course.
advertisement

пройти проверку на детекторе лжи — другие примеры

Я хочу пройти проверку на детекторе лжи, исключив неопределенность в связи со смертью мужа.
I would like to submit myself to a lie detector test to eliminate any uncertainty about what happened with my husband.
Я прошел проверку на детекторе лжи.
I passed your lie detector.
Понимаете, ваш отказ пройти проверку на детекторе лжи, делает вас очень подозрительным.
You realize your refusing to take a polygraph makes you look highly suspicious.
Чтобы оправдать свое имя, вы все должны пройти проверку на детекторе лжи.
To be cleared, you must all submit to a polygraph test.
Всегда хотел пройти проверку на детекторе лжи.
I always wanted to try a polygraph.
Показать ещё примеры...