пройти мимо них — перевод на английский

пройти мимо них — passed him

Я мог пройти мимо него по улице.

I could have passed him on the street.

Я прошел мимо него на площади.

I passed him in the square.

Вчера я прошла мимо него на улице.

I PASSED HIM ON THE STREET YESTERDAY.

Вы, вполне могли пройти мимо них в испачканном маслом пиджаке, но не краской.

You passed them with oil on your jacket, but not paint.

Я прошел мимо них на свое место.

I passed them on my way to set up.

Показать ещё примеры для «passed him»...

И как же пройти мимо них?

So, how do we get past them?

Как мы, черт возьми, должны пройти мимо них?

— How the hell are we supposed to get past them?

Нам только нужно пройти мимо них.

All we have to do is get past them.

— Не думаю, что мы сможем пройти мимо них.

— I don't think we can get past them.

Нужно пройти мимо них, заменить системы на серверах и... может быть, спасти всё, что осталось...

We have to get past them, insert these server blades. And maybe, just maybe we can salvage what's left...

Показать ещё примеры для «get past them»...

Пройди мимо него.

Walk past him.

Каждый раз мне надо набраться смелости, чтобы просто пройти мимо него.

It took everything I had to muster the courage just to walk past him.

Я прошёл мимо него, к выходу, но затем остановился.

I walked past him, out of the station and then stopped.

И мы сможем пройти мимо него в царство небесное.

And we can walk beside Him in the Kingdom of Heaven.

Ладно, я еще раз пройду мимо его окна в последний раз.

All right, I'm gonna walk by his window one last time.

Показать ещё примеры для «walk past him»...