пройти в дверь — перевод на английский

get through the door
fit through doors
walk through a door
went through the door

пройти в дверь — get through the door

Только если 5-ти центовый кусочек свинца не поможет пройти в дверь.

Only if a 5-cent piece of lead won't get you out the door.

Обращается к их самой большой слабости, чтобы пройти в дверь,

Appeals to their greatest weakness to get in the door,

Фрэн, я не могу пройти в дверь

Fran ? I can't get through the door. — Yeah ?

пройти в дверь — fit through doors

У меня будет ребенок и я просто хочу убедиться, что он пройдет в дверь.

I'm having a baby and I just want to make sure it can fit through the door.

Они никогда не вернутся, ведь их рога не пройдут в двери, а лишь в долины.

They shall never return because their antlers don't fit through doors, only through valleys.

пройти в дверь — walk through a door

Я хотела прийти одна, пройти в дверь, обнять тебя, обсудить обои.

I wanted to come here alone, you know, walk in the door, hug you, talk about the wallpaper.

Он такой тупой, что с трудом может пройти в дверь не ударившись головой.

Him so dumb he can hardly walk through a door without bumping his head.

пройти в дверь — went through the door

Мне нужно пройти в дверь и подняться на крышу...

I need to go out that door and up the stairs--

— Мы прошли в дверь.

— We went through the door.

пройти в дверь — другие примеры

Просто не могут пройти в дверь.

They just can't seem to exit the door.

И мы довольно скоро увидели, что мы прошли в дверь, когда начали снимать и внутри всё не выдуманно наобум, это не какая-то белиберда, что происходит на планете Зог, ничего подобного.

— Yeah. — And I think that's the way that we found, you know, that was the door that we entered when we went into the movies, is that this isn't made up, it's not a piece of gobbledygook, you know, set on the planet Zog or...

Чем технологичнее компания, тем проще пройти в двери.