произошло неожиданно — перевод на английский

произошло неожиданно — just happened

Понимаешь, это произошло неожиданно, я был расстроен, я был потрясен.

Obviously, it had... It had just happened, I was upset, I was shaken.

Квон, это произошло неожиданно, поэтому мы не можем знать, кстати, это может быть ошибкой.

Kwan, all this just happened, so there's no way of knowing, and by the way, this could be a mistake.

Это произошло неожиданно в тот день, когда начальник тюрьмы сообщил мне, что Матильде дали развод.

It happened quite suddenly. When the governor said Mathilde had been granted her divorce...

Я рада, что мы достигли цели, но... произошли неожиданные изменения, и я не знаю, как они отразятся на нашем с тобой будущем.

I'm happy that we've accomplished our goal, but... there have been some unexpected changes and I don't know how they'll affect our future together.

Произошла неожиданная ошибка.

Unexpected error occurred.

Это произошло неожиданно?

This just happened out of the blue?

Произошло неожиданное вливание наличности.

I got a very unexpected cash infusion.

Показать ещё примеры...