произносить имя — перевод на английский

произносить имя — name

Мы шёпотом произносим имя этой ужасной ночи — ...Красная Ночь Эдессы.
We whispered the name of this dreadful night calling it... the Red Night of Edessa.
Смотрит мне прямо в глаза... и произносит имя своего первого парня.
Looking straight into my eyes... She calls me by the name of her ex-lover.
Не будем пока произносить имя Джошуа Викнера.
We keep the name Joshua Vikner to ourselves for now.
«Нельзя произносить имя вслух.»
«The name cannot be said.»
Ты же знаешь, мама не любит, когда ты произносишь имя Господа всуе...
You know how mama feels about you using the Lord's name in vain...
Показать ещё примеры для «name»...
advertisement

произносить имя — say

Но я не слышал, чтобы кто-то произносил имя Кэти, кроме меня.
I haven't really heard anyone say Katie's name, except for me.
Не произносите имя этого человека в таком месте!
Do not say that man's name in this place!
Не смей произносить имени моего сына.
Don't you ever say my son's name.
Ты знаешь, насколько это ужасно когда ваша девушка произносит имя Дэнни в постели?
Do you have any idea how much it sucks to have your girlfriend say Danny's name in bed?
— Не смей произносить имя моей жены.
— You don't say my wife's name.
Показать ещё примеры для «say»...
advertisement

произносить имя — say the name

не бтдт произносить имя, но зто — он!
I will not say the name, but it's — is it!
И я хочу произносить имя Аллаха и Мухаммеда на открытом воздухе .
AND I WANT TO SAY THE NAME OF ALLAH AND THE PROPHET MOHAMMED IN THE OPEN AIR.
Он произносит имя.
He's saying a name.
Знаешь, когда они произносят имя... слишком часто, особым голосом.
You know when they say a name... once too often, in a particular way.
Мне запрещено произносить имя Кенни Гриффина?
I'm not allowed to say the name «kenny Griffin»?