произнести тост — перевод на английский

«Произнести тост» на английский язык переводится как «to propose a toast».

произнести тост — propose a toast

Я бы хотел произнести тост. За баронессу и барона Фон Трокен.
I would like to propose a toast, to the Baroness and Baron von Troken.
Я хотел произнести тост.
I would like to propose a toast.
И на этой ноте, я бы хотел произнести тост... за Мэнни.
And in that spirit, I would like to propose a toast... to Manny.
— Могу ли я произнести тост?
— May I propose a toast?
Роберта, вы не хотели бы произнести тост?
Roberta, would you like to propose a toast?
Показать ещё примеры для «propose a toast»...
advertisement

произнести тост — make a toast

Но, что более важно, я хочу произнести тост.
Ah, but, more importantly, I wanna make a toast.
Я хочу произнести тост...
I wanna make a toast.
Эй, ребята, я хочу произнести тост.
Hey, guys, I wanna make a toast.
Я хотела бы произнести тост.
I would like to make a toast, actually.
Ладно, я должна произнести тост, девчонки.
Okay, I need to make a toast, guys.
Показать ещё примеры для «make a toast»...
advertisement

произнести тост — toast

— А потом ты произнёс тост.
And then you offered a toast, you remember?
Не забудь произнести тост за Панфлету.
You shall toast for Panfleta.
Сдается мне, сейчас подходящий момент, чтобы произнести тост.
It seems to me that some sort of toast is appropriate.
Он хотел произнести тост за меня.
Thought it was a toast for me.
Ну, Уолли. Я думаю пора произнести тост.
Well, Wally, I think this calls for a toast.
Показать ещё примеры для «toast»...
advertisement

произнести тост — give a toast

Давайте все встанем и произнесем тост.
Let us all rise and give a toast.
Я хочу... хочу произнести тост.
I want... I want to give a toast.
Папа хочет, чтобы я сегодня вечером произнесла тост.
Um, dad wants me to give a toast tomorrow night.
Рейчел пытается скрыть всё от Вас, но, когда она встала, чтобы произнести тост,... то свалилась на пол.
Rachel is trying to play this down for you, but when she stood up to give a toast.... she crashed to the floor.
Я хочу произнести тост своему другу Каз Тяжелая работа, кровь, пот и слезы.
I want to give a toast to my man Kaz, hard work, blood, sweat and tears.
Показать ещё примеры для «give a toast»...