производить на свет — перевод на английский

производить на свет — birth to

— Как такая уродливая женщина может производить на свет таких прекрасных детей?
How itself do it can that a so ugly woman Donne birth to so beautiful children?
Жена его умерла при родах, производя на свет их дочь Иль-мэ.
His wife died giving birth to their daughter Il-mae.
advertisement

производить на свет — produce

Пока ваш отец был занят производя на свет наследников или же бастардов ,он нуждался в моей помощи. хотел он это признавать или нет.
While your father was busy producing heirs, bastards and otherwise, he needed my help, whether he cared to admit it or not.
Он отметил, что многие, если не все, животные производят на свет на много больше потомства, чем способно прокормиться.
He noted that most, if not all, animals produce many more young than live to breed themselves.
advertisement

производить на свет — другие примеры

В главном госпитале страны Эрна производит на свет своего ребёнка, и вот её ребёнок кричит впервые в жизни.
In the country's main hospital, Erna brings her child into the world and here her baby cries for the first time.
Я не собиралась производить на свет бога.
I didn't want to create a god.
И все, что они производят на свет, — это трупы...
... and all this to what they give naissance,ce are corpses.
Такая старая женщина не имеет права производить на свет такого прекрасного ребенка.
A woman of this age has not the right to give birth to a so beautiful child.
Лучше всего я умею производить на свет детей.
Bringing in babies is what I do best.
Показать ещё примеры...