произвести обыск — перевод на английский

Мы здесь, чтобы произвести обыск в вашей квартире.
We are here to search your apartment.
Вы не возражаете, если офицеры произведут обыск?
You won't mind if the officers search in here?
Если ты думаешь, что я буду морочиться с запросом в Чивилкой... чтобы произвести обыск в доме старой женщины... чтобы найти письма, которые её сын возможно посылал... и бла-бла-бла...
If you think I'll do all that paperwork to issue a request in Chivilcoy... to search some old lady's house... to find letters the son may or may not have sent... and yadda, yadda, yadda...
Мне нужен ордер, чтобы произвести обыск дома Норберта Мобли.
I'm gonna need a warrant to search Norbert Mobley's house.
Я бы хотел получить ключи от кабинета вашего мужа и ваше официальное разрешение войти туда и произвести обыск.
I would like the keys to your husband's office and your formal permission to enter it and search it.
Показать ещё примеры для «search»...