произведёт обратный эффект — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «произведёт обратный эффект»

произведёт обратный эффектopposite effect

Моё вмешательство произведет обратный эффект, я укреплю надежду, которую он возвел в ранг стратагемы.
My interference might have the opposite effect, and give him more faith in his plan.
А я боялся, что весть о нас с Брайаном произведёт обратный эффект.
HMM, I WAS AFRAID HEARING ABOUT BRIAN AND ME WOULD HAVE THE OPPOSITE EFFECT.