прозрачный намёк — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «прозрачный намёк»

прозрачный намёк — другие примеры

Прозрачный намек.
That was smooth.
Прозрачный намек.
Oh, that's a booty call.
И это довольно прозрачный намек, не так ли?
And that is a clear message, isn't it?
За последний год я сделал несколько прозрачных намеков Митчу и Кэму о том, что я в их распоряжении.
Over the last year, I've dropped a few subtle hints to Mitch and Cam that I was available.
Постой, давай я пропущу всю часть с прозрачными намеками, соблазнением, и обещанием незабываемого перепиха в ближайшем будущем?
Can we just...? Can we skip the part where I speak through thinly veiled allure and lead you to believe there's some earth-shattering hump in the works?
Показать ещё примеры...