прожигающий — перевод на английский

прожигающий — hole

Это меньшее, что я мог сделать со страховкой, прожигающей дыру в вашем кармане.
Least I could do with your life insurance burning a hole in your pocket.
Ты знаешь, что я целый год провёл с тем чёртовым кольцом, прожигающим дыру в моём кармане?
You know I spent a year with that damn ring burning a hole in my pocket?
advertisement

прожигающий — другие примеры

Как кислота, прожигающая отверстия в наших империях.
Like acid, burrowing holes into our empires.
Мы подавили их в прожигающем соревновании
We gave them a beatdown in the burnout competition.
Прожигающий жизнь.
Burning daylight.
Этот мальчишка, взращенный на западный ценностях, прожигающий легкую жизнь, вдруг заявляет, что нашел рай на Земле.
Some B.S. about Western materialism and living the simpler life and said he had found the last paradise on Earth.
Это просто дети, прожигающие жизнь на денежки Аль Фарика.
They're just kids partying away their lives on Al Fariq's dime.
Показать ещё примеры...