проживающий — перевод на английский

«Проживающий» на английский язык переводится как «resident» или «inhabitant».

проживающий — residents

— В контроль проживающих.
— Residents Control.
Я проверил большинство проживающих.
I tracked down most of the residents.
Опросите домовладельцев и проживающих в этом районе.
Check with homeowners and the residents in the area.
Он дал тебе список проживающих?
He give you a list of the residents?
Поэтому мы пересмотрели мероприятия, чтобы включить... все взаимоотношения между персоналом и проживающими в единое целое.
So we redefined activites to include... all interactions between staff and residents in the unit.
Показать ещё примеры для «residents»...
advertisement

проживающий — living

На заднем сидении мы нашли спортивную куртку с документами на имя... Джозефа Марля, писателя, проживающего в Сен-Тропезе.
We found a sports coat in the back. in it were I.D. papers with the name Joseph Marlo writer, living in St. Tropez.
Брюнет, кареглазый 4-летний мальчик, весом 35-и фунтов, проживающий в Кентоне, штат Огайо.
A black-haired, brown-eyed, 35-pound, 4-year-old boy living in Canton, Ohio.
Президент Обама проталкивает губительную для нации всеобщую амнистию для более чем 20 миллионов иностранцев, незаконно проживающих на территории Соединенных Штатов.
President Obama is pushing nation-ending blanket amnesty for more than 20 million foreign aliens living illegally inside the United States.
В них 243 Лупе, Гваделупе, Лупитас с фамилией Нава, проживающих в округе Лос-Анджелес.
There are 243 Lupes, Guadalupes, and Lupitas with the last name «Nava» living in Los Angeles county.
Затем однажды в 14-ом столетие до н.э, правящий фараон испуганный их растущим числом и приказал убить всех первенцев евреев проживающих в Египте.
Then sometime in the 14th century BC, the ruling pharaoh feared their growing numbers and ordered the killing of all first-born Jews living in Egypt.
Показать ещё примеры для «living»...
advertisement

проживающий — residing

Насколько я помню, есть еще одно положение... об условиях судебного запрета... на имущество иностранцев, проживающих во Франции.
I seem to remember some additional injunctive provision... dealing with the property of foreigners residing in France.
— Ваш сын, Эжен Гупи, по прозвищу Господин, проживающий в Париже в настоящее время находится в вашем доме?
Your son, Eugène Goupi, alias Sir, residing in Paris does live currently under your roof?
Нам удалось опознать его как некоего Нино Закетти,.. ...бывшего студента-медика, 28-ми лет, проживающего в Лайло-корт,.. ... 12—28, к северу от Лабре-авеню.
We have succeeded in identifying him as one Nino Zachetti... former medical student, age of 28... residing at Lilac Court Apartments... 12281/2 North La Brea Avenue.
Мсье Клебер, проживающий на улице Жульен.
Monsieur Kleber, residing Rue Juliana.
Я — состоятельный джентльмен, проживающий в Италии.
A gentleman of property, residing in Italy.
Показать ещё примеры для «residing»...