прожекторы — перевод на английский

«Прожектор» на английский язык переводится как «spotlight» или «projector». В зависимости от контекста, можно использовать одно из этих слов. «Spotlight» обычно относится к источнику света, который используется для подсветки определенной области или объекта. «Projector» же относится к устройству, которое проецирует изображение на экран или другую поверхность.

Пример. Прожектор освещал сцену во время концерта. // The spotlight illuminated the stage during the concert.

прожекторы — spotlight

Посвети-ка прожектором, Джо.
Keep throwing that spotlight around, Joe.
Во время следующего танца маленькое облачко... Будет медленно проплывать мимо прожектора.
During this next dance, a little cloud will slowly move in front of the spotlight.
Прожектор гипнотизирует их.
Spotlight, it hypnotizes them.
— Убери свой прожектор с этой задницы.
What do you want? — Shove that spotlight up your ass.
Выключите прожекторы!
— Turn the spotlight off!
Показать ещё примеры для «spotlight»...
advertisement

прожекторы — projector

Уже неделю как они достают нас этим прожектором.
Its been a week since they stared bothering us with a projector.
Им достался этот прожектор от французов.
They have that projector from the french.
Лейтенант Болога, Это приказ — Вы должны уничтожить прожектор.
Lieutenant Bologa, i command you to destroy the projector.
Нужно, уничтожить прожектор.
To destroy the projector.
Да, я разрешаю Вам уничтожить прожектор так, как вы сочтете нужным.
I command you to destroy the projector by taking all the necessary decisions.
Показать ещё примеры для «projector»...
advertisement

прожекторы — lights

Что произошло с тем прожектором?
What about the accident with the lights?
Прожектора.
Lights.
Большие, мобильные прожектора.
Big, portable lights.
Да и где мы возьмём эти прожектора, у Бэтмэна?
Where do we get those lights?
Терри, у нас есть прожекторы.
Terri, we got lights.
Показать ещё примеры для «lights»...
advertisement

прожекторы — searchlight

Но чтобы окончательно ошеломить и морально подавить противника, есть предложение обрушить удар фронта ночью, за 2 часа до рассвета, при свете 140 зенитных прожекторов.
But in order to utterly stun and demoralize the enemy, we propose to launch that blow at night, two hours before dawn, under the light of 140 anti-aircraft searchlights.
А прожектора...
And the searchlights...
— Капитан, может, стоит зажечь прожектора?
Captain, maybe we ought to turn on the searchlights.
Генераторы и прожекторы уже там.
The generators and searchlights are there now.
Смотри, Зиро, прожектора!
Look, Zero, searchlights!
Показать ещё примеры для «searchlight»...

прожекторы — floodlights

Гидеон, внешние прожекторы на максимум.
Gideon, external floodlights to maximum.
Совсем не нужны часовые, сирены для торнадо и прожекторы.
You don't need a team of sentries, tornado sirens, and floodlights.
И если вам нужно вырубить прожекторы с расстояния нескольких сотен метров, то они подойдут больше, чем выключатель.
If you need to knock out floodlights from a few hundred yards away, they're even better than an off switch. Spray insulation is handy for more than keeping your house cool in the summer.
Вот почему прожекторы выключились.
Here's why the floodlights went out.
Под огнями прожектора, в синем ты будешь выглядеть как ребенок легкомысленной альбиноски.
Under the floodlights, That blue's gonna make you look like an albino child hooker.
Показать ещё примеры для «floodlights»...

прожекторы — spot

Включить прожектор?
You want a spot?
Рубен, направь на меня прожектор.
Reuben? Hit me with a spot.
— Я доберусь до них ночью, с прожектором.
We'll get 'em tonight with the spot.
— Что за прожектор?
What's a spot?
Эй, отверни прожектор, придурок!
[...] turn that spot off, stupid! And I'll give her goddamn clothes back!
Показать ещё примеры для «spot»...