проехать через — перевод на английский

«Проехать через» на английский язык переводится как «drive through».

проехать через — drive through

Ага, и всё что нужно — проехать через металлическую решётку.
Yeah, and all I gotta do is drive through a cyclone fence.
А теперь, запомни, тебе нужно полностью проехать через нее, а не рядом, чтобы активировать ее.
Now, remember, you have to drive through, not over, to activate.
Он позволил скорой проехать через него.
He let an ambulance drive through it.
Эпштейн думал, что он может проехать через ворота.
Einstein thought he could drive through the gate.
Я проеду через ворота и скажу Виллису, что ты уехал.
I'll drive through and tell Willis you've left.
Показать ещё примеры для «drive through»...
advertisement

проехать через — go through

Вы использовали свой пропуск, чтобы проехать через ворота платной автомагистрали.
You used your pass to go through the motorway toll gate.
Как только ты проедешь через ворота, начнется другая жизнь.
Once you go through that gate, the mission is live.
Похоже, можно проехать через Вашингтон.
Looks like we can just go through DC, I guess.
«ак мы закончили? »еперь можно проехать через ворота?
So, we good here? Can we go through the gate now?
Datsun пересечет Японию по автомагистрали, проедет через центр Токио, под Токийским заливом и поднимется по горной дороге к финишу.
The Datsun would cross Japan by motorway, go through the centre of Tokyo, under Tokyo Bay and up a mountain road to the finish line.
Показать ещё примеры для «go through»...
advertisement

проехать через — get through

Я примкнул к ним, чтобы проехать через эти земли.
I fell in with them to get through the territory.
Я просто пытался проехать через территорию, не лишившись скальпа, вот и всё.
I was trying to get through the territory without getting scalped, that's all.
Но сначала мы должны были проехать через столицу Уганды.
But first, we had to get through Uganda's capital city.
Убедитесь, он не должен проехать через ворота.
Make sure he doesn't get through the gate.
Нам необходимо проехать много миль но сначала нам необходимо проехать через Найпьидо в утренний час пик.
'We had many miles to cover 'but first we had to get through Naypyidaw's morning rush hour.'
Показать ещё примеры для «get through»...
advertisement

проехать через — pass through

Все машины, сообщаю, что скорая больницы Стайвесант только что проехала через блок-пост и едет на восток по мосту Сити-Айланд.
All units, be advised that a Stuyvesant Memorial ambulance just passed the road closure and is driving east across the City Island Bridge.
Мы проехали через огромные просторы и ещё один лесной заповедник.
We passed another forest preserve and a whole lot of space on the way.
Надо проехать через Стойкий, чтобы добраться туда. — Ох!
You have to pass through Faithful to get there.
Но они должны были проехать через деревню Уоттон по пути домой.
But the men had to pass through the village of Watton on their way home.
Да, но мы проедем через аэропорт по дороге домой.
Yes, but we'll pass the airport on the way home.
Показать ещё примеры для «pass through»...